Themes - Kadence - en to cs_CZ translation catalogue (1012 entries)

note: Description of the theme
en: Kadence Theme is a lightweight yet full featured WordPress theme for creating beautiful fast loading and accessible websites, easier than ever. It features an easy to use drag and drop header and footer builder to build any type of header in minutes. It features a full library of gorgeous starter templates that are easy to modify with our intelligent global font and color controls. With extensive integration with the most popular 3rd party plugins, you can quickly build impressive ecommerce websites, course websites, business websites, and more.
cs_CZ: Šablona Kadence je lehká, ale plně vybavená šablona WordPress pro vytváření nádherně rychlých načítání a přístupných webových stránek, snadnější než kdy dříve. Obsahuje snadno použitelné nástroje pro vytváření záhlaví a zápatí pro vytváření libovolného typu záhlaví během několika minut. Je vybaven celou knihovnou nádherných startovacích šablon, které lze snadno upravit pomocí našich inteligentních globálních ovládacích prvků písma a barev. Díky rozsáhlé integraci s nejoblíbenějšími doplňky třetích stran můžete rychle vytvářet působivé webové stránky elektronického obchodování, webové stránky kurzů, obchodní webové stránky a další.

en: This can require a lot of memory to render the animation in mobile browsers, use with caution if you have graphically heavy pages.
cs_CZ: V mobilních prohlížečích to může vyžadovat velké množství paměti pro vykreslení animace, pokud máte graficky náročné stránky, používejte je s opatrností.

en: Title and Content settings affect legacy widgets. For block editor widgets use settings in the editor.
cs_CZ: Nastavení názvu a obsahu se týká původních widgetů. Pro nové blokové widgety použijte nastavení přímo v editoru.

en: Images
cs_CZ: Obrázky

en: Author image
cs_CZ: Obrázek autora

en: Show Featured Image Caption?
cs_CZ: Zobrazit titulek doporučeného obrázku?

en: Colors & Fonts
cs_CZ: Barvy a písma

en: Discover Card
cs_CZ: Karta Discover

en: Enable Font Smoothing
cs_CZ: Povolit vyhlazování písma

en: MasterCard
cs_CZ: Mastercard

en: Posts/Pages Layout
cs_CZ: Rozložení příspěvků/stránek

en: Visa Card
cs_CZ: Karta Visa

en: Move Body with toggle?
cs_CZ: Posunout tělo stránek při přepnutí?

en: Custom 3
cs_CZ: Vlastní 3

en: Custom 2
cs_CZ: Vlastní 2

en: Custom 1
cs_CZ: Vlastní 1

en: Next Page
cs_CZ: Další strana

en: Underline on Hover
cs_CZ: Podtrhnout při přejetí myší

en: of
cs_CZ: z

en: to
cs_CZ: k

en: Previous Page
cs_CZ: Předchozí stránka

en: Content Vertical Alignment
cs_CZ: Svislé zarovnání obsahu

en: Content Left/Right Edge Spacing
cs_CZ: Vzdálenost mezi levým a pravým okrajem obsahu

en: Catalog Off Canvas Sidebar Settings
cs_CZ: Nastavení vysouvacího postranního panelu v katalogu produktů

en: Close Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony zavření

en: Close Toggle Background Colors
cs_CZ: Barva pozadí přepínače zavření

en: Close Icon Padding
cs_CZ: Odsazení ikony zavření

en: Column Spacing
cs_CZ: Rozteč sloupců

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: Horizontal
cs_CZ: Vodorovně

en: Product Variation Display
cs_CZ: Zobrazení variant produktu

en: Make Parent of Current Menu Item Active?
cs_CZ: Učinit nadřazenou položku aktuální nabídky aktivní?

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Light Mode
cs_CZ: Světlý mód

en: Dark Mode
cs_CZ: Tmavý mód

en: Enable Reveal Sticky on Scroll up
cs_CZ: Povolit odhalení přilepené hlavičky při rolovaní nahoru (*experimentální)

en: Widget Area Settings
cs_CZ: Nastavení oblasti widgetů

en: Widget Footer 1 Settings
cs_CZ: Nastavení widgetu Zápatí 1

en: Widget Footer 2 Settings
cs_CZ: Nastavení widgetu Zápatí 2

en: Widget Footer 3 Settings
cs_CZ: Nastavení widgetu Zápatí 3

en: Widget Footer 4 Settings
cs_CZ: Nastavení widgetu Zápatí 4

en: Widget Footer 5 Settings
cs_CZ: Nastavení widgetu Footer 5

en: Widget Footer 6 Settings
cs_CZ: Nastavení widgetu Zápatí 6

en: Widget Header Settings
cs_CZ: Nastavení záhlaví widgetu

en: Anchor
cs_CZ: Ukotvení

en: Browse Kadence Starter Templates
cs_CZ: Procházet startovací šablony Kadence

en: Disable Search and Archives?
cs_CZ: Zakázat vyhledávání a archiv?

en: Event Background
cs_CZ: Pozadí události

en: Event Content Background
cs_CZ: Pozadí obsahu události

en: Event Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel události

en: Event Layout
cs_CZ: Rozložení události

en: Event Title
cs_CZ: Název události

en: Event Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu události

en: Events Background
cs_CZ: Pozadí událostí

en: Events Layout
cs_CZ: Rozložení událostí

en: Product Archive Button Background Colors
cs_CZ: Barvy pozadí tlačítek archivu produktů

en: Show default headings in tab content
cs_CZ: Zobrazení výchozích nadpisů v obsahu karty

en: Show Event Title?
cs_CZ: Zobrazit název události?

en: Single Event Layout
cs_CZ: Rozložení jedné události

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
cs_CZ: Všechny %s

en: Event Above Area Background
cs_CZ: Událost nad oblastí pozadí

en: %s Navigation
cs_CZ: %s navigace

en: Event Title Background
cs_CZ: Název události pozadí

en: Event Title Font
cs_CZ: Písmo názvu události

en: Back Link Colors
cs_CZ: Barvy odkazu zpět

en: Back Link Font
cs_CZ: Písmo odkazu zpět

en: Event Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu události

en: Events Sidebar
cs_CZ: Boční panel událostí

en: Product Archive Button Border
cs_CZ: Ohraničení tlačítek archivu produktů

en: Product Archive Button Border Colors
cs_CZ: Barva ohraničení tlačítek archivu produktů

en: Product Archive Button Border Radius
cs_CZ: Poloměr ohraničení tlačítek archivu produktů

en: Product Archive Button Colors
cs_CZ: Barvy tlačítek archivu produktů

en: Product Archive Button Font
cs_CZ: Písmo tlačítek produktových archivů

en: Product Archive Button Hover State Shadow
cs_CZ: Stín tlačítek archivu produktů pří přejetí myší

en: Product Archive Button Shadow
cs_CZ: Stín tlačítek archivu produktů

en: Collapse sub menu items?
cs_CZ: Sbalit položky podnabídky?

en: Entire parent menu item expands sub menu
cs_CZ: Celá nadřazená položka menu rozbalí podnabídku

en: Course Archive Layout
cs_CZ: Rozložení archivu kurzů

en: Bottom Only
cs_CZ: Pouze spodní část

en: Top Only
cs_CZ: Pouze nahoře

en: Tab Style
cs_CZ: Styl záložek

en: Load Italics Font Styles
cs_CZ: Načítat kurzívové styly písma

en: Only Stick Last Widget
cs_CZ: Ukotvit pouze poslední widget

en: Preload Local Fonts
cs_CZ: Předběžně načítat lokální písma

en: 404 Background
cs_CZ: 404 Pozadí

en: 404 Content Background
cs_CZ: 404 Pozadí obsahu

en: 404 Default Sidebar
cs_CZ: 404 Výchozí postranní panel

en: 404 Layout
cs_CZ: 404 Rozložení

en: 404 Page Layout
cs_CZ: Rozložení stránky 404

en: (When Transparent Header) Bottom Row Background
cs_CZ: (při průhledném záhlaví) Pozadí spodního řádku

en: (When Transparent Header) Main Row Background
cs_CZ: (Při průhledném záhlaví) Pozadí hlavního řádku

en: (When Transparent Header) Top Row Background
cs_CZ: (při průhledném záhlaví) Pozadí horního řádku

en: Transparent Header Bottom Row Background
cs_CZ: Průhledné pozadí spodního řádku záhlaví

en: Transparent Header Main Row Background
cs_CZ: Průhledné pozadí hlavního řádku záhlaví

en: Transparent Header Top Row Background
cs_CZ: Průhledné pozadí horního řádku záhlaví

en: Endlessly Loop Related Carousel?
cs_CZ: Nekonečná smyčka posuvníku souvisejících?

en: Align Button at Bottom?
cs_CZ: Zarovnání tlačítka na spodní stranu?

en: Apple Podcasts
cs_CZ: Apple Podcasty

en: Fade to second image
cs_CZ: Přechod na druhý obrázek

en: Flip to second image
cs_CZ: Překlopení na druhý obrázek

en: Quiz Background
cs_CZ: Pozadí kvízu

en: Quiz Content Background
cs_CZ: Obsah kvízu Pozadí

en: Topic Above Area Background
cs_CZ: Téma Nad oblastí Pozadí

en: Zoom into second image
cs_CZ: Přiblížení druhého obrázku

en: Zoom
cs_CZ: Přiblížit

en: Group Above Area Background
cs_CZ: Skupina nad oblastí pozadí

en: Lesson Above Area Background
cs_CZ: Lekce nad oblastí pozadí

en: Product Image Hover Switch
cs_CZ: Přepínač produktového obrázku při přejetí myší

en: Slide
cs_CZ: Posunout

en: Slide to second image
cs_CZ: Přesunutí na druhý obrázek

en: Essay Above Area Background
cs_CZ: Pozadí nad obsahem eseje

en: Quiz Above Area Background
cs_CZ: Pozadí nad obsahem kvízu

en: Quiz Title Background
cs_CZ: Pozadí názvu kvízu

en: Quiz Title Font
cs_CZ: Písmo názvu kvízu

en: Click the button to reset the local fonts cache
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko obnovíte mezipaměť místních písem

en: Flush Local Fonts Cache
cs_CZ: Vyprázdnění mezipaměti místních písem

en: Show Footer Area in Boxed Mode?
cs_CZ: Zobrazení oblasti zápatí v režimu rámečku?

en: Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started.
cs_CZ: Chcete průvodce? Máme videonávody, které vás provedou začátky.

en: Watch Videos
cs_CZ: Sledovat videa

en: Flush Local Font Files
cs_CZ: Obnova místních souborů s písmy

en: Browse Docs
cs_CZ: Procházet dokumenty

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started.
cs_CZ: Potřebujete pomoc? Máme znalostní databázi plnou článků, které vám pomohou začít.

en: & Free Shipping
cs_CZ: & doprava zdarma

en: 1 - Accent
cs_CZ: 1 - Akcent

en: 2 - Accent - alt
cs_CZ: 2 - Akcent - alt

en: 3 - Strongest text
cs_CZ: 3 - Nejsilnější text

en: 4 - Strong Text
cs_CZ: 4 - Silný text

en: 5 - Medium text
cs_CZ: 5 - Střední text

en: 6 - Subtle Text
cs_CZ: 6 - Jemný text

en: 7 - Subtle Background
cs_CZ: 7 - Jemné pozadí

en: 8 - Lighter Background
cs_CZ: 8 - Světlejší pozadí

en: 9 - White or offwhite
cs_CZ: 9 - Bílá nebo smetanová

en: Accent
cs_CZ: Akcent

en: Accent - alt
cs_CZ: Akcent - alt

en: Account
cs_CZ: Účet

en: Activate Kadence Starter Templates
cs_CZ: Aktivace startovacích šablon Kadence

en: Activated
cs_CZ: Aktivovaný

en: Activating...
cs_CZ: Aktivace...

en: Add widgets here.
cs_CZ: Zde můžete přidat widgety.

en: Always Visible
cs_CZ: Vždy viditelné

en: Archive
cs_CZ: Archiv

en: Archive Background
cs_CZ: Pozadí archivu

en: Archive Columns
cs_CZ: Sloupce archivu

en: Archive Content Background
cs_CZ: Pozadí obsahu archivu

en: Archive Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel archivu

en: Archive Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu archivu

en: Archive Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu archivu

en: Archive Title
cs_CZ: Název archivu

en: Arrow Up
cs_CZ: Šipka nahoru

note: translators: 1: Author Name
en: Author: %s
cs_CZ: Autor: %s

en: Available Placeholders: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}
cs_CZ: Dostupné zástupné symboly: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}

en: Back to:
cs_CZ: Zpět na:

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Bag
cs_CZ: Taška

en: Bold text with arrow icon.
cs_CZ: Tučný text s ikonou šipky.

en: Bordered
cs_CZ: Ohraničené

en: Bottom
cs_CZ: Spodní část

en: Bottom Row
cs_CZ: Spodní řada

en: Bottom Row Background
cs_CZ: Pozadí spodního řádku

en: Bottom Slide Up
cs_CZ: Posunutí dolní části nahoru

en: Button Action Style
cs_CZ: Styl akce tlačítka

en: Button Hover State Shadow
cs_CZ: Stín stavu tlačítka při najetí

en: Button Size
cs_CZ: Velikost tlačítka

en: Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: Button Visibility
cs_CZ: Viditelnost tlačítka

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Cart Summary
cs_CZ: Přehled košíku

en: Category Colors
cs_CZ: Kategorie Barvy

en: Category Font
cs_CZ: Kategorie Písmo

en: Check Mark
cs_CZ: Zaškrtávací značka

en: Collapse sub menu items
cs_CZ: Sbalení položek podnabídky

en: Completed
cs_CZ: Dokončeno

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Course Above Area Background
cs_CZ: Kurz Nad oblastí Pozadí

en: Course and Membership Items Columns
cs_CZ: Sloupce kurzů a položek členství

en: Course Archive
cs_CZ: Archiv kurzů

en: Course Archive Background
cs_CZ: Archiv kurzu Pozadí

en: Course Archive Columns
cs_CZ: Sloupce archivu kurzů

en: Course Archive Title Background
cs_CZ: Archiv kurzů Název Pozadí

en: Course Background
cs_CZ: Pozadí kurzu

en: Course Content Background
cs_CZ: Základní informace o obsahu kurzu

en: Course Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel kurzu

en: Course Grid Design
cs_CZ: Návrh mřížky kurzu

en: Course Lesson Style
cs_CZ: Styl lekce kurzu

en: Course Syllabus Columns
cs_CZ: Sloupce osnovy kurzu

en: Course Syllabus Layout
cs_CZ: Rozložení osnovy kurzu

en: Course Title
cs_CZ: Název kurzu

en: Course Title Background
cs_CZ: Název kurzu Souvislosti

en: Course Title Font
cs_CZ: Název kurzu Písmo

en: Course Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu kurzu

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom Post Types
cs_CZ: Vlastní typy příspěvků

note: translators: 1: Day
en: Day: %s
cs_CZ: Den: %s

en: Default Page Layout
cs_CZ: Výchozí rozvržení stránky

en: Default Post Layout
cs_CZ: Výchozí rozvržení příspěvku

en: Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel

en: Disable Dismiss Button?
cs_CZ: Zakázat tlačítko Dismiss?

en: Disc
cs_CZ: Disk

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Drawer Container Options
cs_CZ: Možnosti zásuvkových kontejnerů

en: Dropdown Navigation
cs_CZ: Rozbalovací navigace

en: Dropdown Options
cs_CZ: Možnosti rozbalování

en: Enable CSS Preload
cs_CZ: Povolení přednačítání CSS

en: Enable Lightbox
cs_CZ: Povolit Lightbox

en: Enable Scroll To ID
cs_CZ: Povolit ukotvení na ID

en: Enable Sticky Sidebar
cs_CZ: Povolit ukotvený postranní panel

en: Enrolled
cs_CZ: Zapsáno na

en: Envelop
cs_CZ: Obálka

en: Error 404
cs_CZ: Chyba 404

en: Error, plugin could not be installed, please install manually.
cs_CZ: Chyba, zásuvný modul se nepodařilo nainstalovat, nainstalujte jej prosím ručně.

en: Essay Background
cs_CZ: Základní informace o eseji

en: Essay Content Background
cs_CZ: Obsah eseje Pozadí

en: Essay Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel eseje

en: Essay Layout
cs_CZ: Rozložení eseje

en: Essay Title
cs_CZ: Název eseje

en: Everyone
cs_CZ: Všichni

en: Excerpt Colors
cs_CZ: Barvy úryvku

en: Expand
cs_CZ: Rozbalit

en: Featured Image Width
cs_CZ: Šířka doporučeného obrázku

en: Fill and Center Menu Items?
cs_CZ: Vyplnit a vystředit položky nabídky?

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Footer
cs_CZ: Zápatí

en: Footer 1
cs_CZ: Zápatí 1

en: Footer 2
cs_CZ: Zápatí 2

en: Footer 3
cs_CZ: Zápatí 3

en: Footer 4
cs_CZ: Zápatí 4

en: Footer 5
cs_CZ: Zápatí 5

en: Footer 6
cs_CZ: Zápatí 6

en: Footer Bottom
cs_CZ: Spodní část zápatí

en: Footer Copyright HTML
cs_CZ: Zápatí Copyright HTML

en: Footer Layout
cs_CZ: Rozložení zápatí

en: Footer Middle
cs_CZ: Zápatí uprostřed

en: Footer Social
cs_CZ: Sociální zápatí

en: Forum Archive
cs_CZ: Archiv fóra

en: Forum Archive Layout
cs_CZ: Rozložení archivu fóra

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Free shipping on orders over $50!
cs_CZ: Doprava zdarma při objednávce nad 50 dolarů!

en: Full Height
cs_CZ: Plná výška

en: Full Height Underline
cs_CZ: Podtržení na celou výšku

en: Full Height Underline Hover/Active
cs_CZ: Podtržení na celou výšku Hover/Active

en: Global Palette
cs_CZ: Globální paleta

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Grid View
cs_CZ: Zobrazení mřížky

en: Group Background
cs_CZ: Pozadí skupiny

en: Group Content Background
cs_CZ: Pozadí obsahu skupiny

en: Group Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel skupiny

en: Group Layout
cs_CZ: Rozložení skupiny

en: Group Title
cs_CZ: Název skupiny

en: Group Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu skupiny

en: Groups Layout
cs_CZ: Rozložení skupin

en: GUARANTEED SAFE CHECKOUT
cs_CZ: ZARUČENĚ BEZPEČNÉ ODBAVENÍ

en: Gutenberg Plugin Detected
cs_CZ: Zjištěn plugin Gutenberg

en: Hang Over Top
cs_CZ: Zavěsit nad vrchol

en: Hangs down over the top of the header
cs_CZ: Zavěšuje se přes horní část záhlaví

en: Header
cs_CZ: Záhlaví

en: Header Button
cs_CZ: Tlačítko v záhlaví

en: Header Cart
cs_CZ: Záhlaví košíku

en: Header Cart Design
cs_CZ: Design záhlaví košíku

en: Header Layout
cs_CZ: Rozložení záhlaví

en: Header Mobile Button
cs_CZ: Mobilní tlačítko v záhlaví

en: Header Mobile HTML
cs_CZ: Záhlaví Mobilní HTML

en: Header Off Canvas
cs_CZ: Záhlaví mimo plátno

en: Header Search
cs_CZ: Vyhledávání v záhlaví

en: Header Social
cs_CZ: Sociální sítě záhlaví

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Hours
cs_CZ: Hodiny

en: HTML Editor
cs_CZ: Editor HTML

en: Info Colors
cs_CZ: Informační barvy

en: Insert HTML here
cs_CZ: Zde vložte HTML

en: Install Kadence Starter Templates
cs_CZ: Instalovat startovací šablony Kadence

en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

en: Installing...
cs_CZ: Instaluji...

note: translators: %s: stylesheet handle
en: Invalid theme stylesheet handle: %s
cs_CZ: Neplatný handle souboru stylů tématu: %s

en: Item Elements
cs_CZ: Prvky položky

en: Items Spacing
cs_CZ: Rozestupy mezi položkami

en: John Doe
cs_CZ: John Dow

en: Kadence Color Palette
cs_CZ: Paleta barev Kadence

en: Knowledge Base
cs_CZ: Znalostní báze

en: Label
cs_CZ: Štítek

en: Label Font
cs_CZ: Písmo štítku

en: Large
cs_CZ: Velké

en: Learn Dash Design
cs_CZ: Naučte se Dash Design

en: Learn how to use this
cs_CZ: Naučtete se toto používat

en: Leave a comment...
cs_CZ: Zanechte komentář...

en: Lesson Thumbnail Ratio
cs_CZ: Poměr miniatur lekcí

en: Lighter Background
cs_CZ: Světlejší pozadí

en: List
cs_CZ: Seznam

en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamu

en: Load Google Fonts Locally
cs_CZ: Lokální načtení písem Google

en: Loading
cs_CZ: Načítání

en: Location
cs_CZ: Umístění

en: Logged In Only
cs_CZ: Pouze přihlášení

en: Logged Out Only
cs_CZ: Pouze odhlášení

en: Main Row
cs_CZ: Hlavní řada

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Medium text
cs_CZ: Střední text

en: Membership Archive
cs_CZ: Archiv členství

en: Membership Archive Background
cs_CZ: Archiv členství Pozadí

en: Membership Archive Columns
cs_CZ: Sloupce archivu členství

en: Membership Archive Title Align
cs_CZ: Archiv členství Zarovnání názvu

en: Membership Archive Title Background
cs_CZ: Archiv členství Název Pozadí

en: Membership Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel členství

en: Membership Layout
cs_CZ: Rozložení členství

en: Membership Title
cs_CZ: Název členství

en: Membership Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu členství

en: Membership Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu členství

en: Menu items are full height
cs_CZ: Položky menu jsou na celou výšku

en: Menu Label
cs_CZ: Štítek nabídky

en: Meta Colors
cs_CZ: Barvy Meta

en: Meta Font
cs_CZ: Písmo Meta

en: Mobile Columns Layout
cs_CZ: Rozložení mobilních sloupců

en: Mobile Header Cart
cs_CZ: Mobilní záhlaví košíku

en: Mobile Trigger
cs_CZ: Mobilní spouštěč

en: Modal Background
cs_CZ: Modální pozadí

en: Modal Options
cs_CZ: Modální možnosti

note: translators: 1: Month
en: Month: %s
cs_CZ: Měsíc: %s

en: Move Comments input above comment list.
cs_CZ: Přesunutí zadávání komentářů nad seznam komentářů.

en: Move sidebar up into header?
cs_CZ: Přesunout postranní panel do záhlaví?

en: My Account Layout
cs_CZ: Rozložení mého účtu

en: My Account Navigation
cs_CZ: Navigace k mému účtu

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Navigation Background
cs_CZ: Pozadí navigace

en: Navigation Font
cs_CZ: Navigační písmo

en: Navigation Layout
cs_CZ: Rozložení navigace

en: Navigation Style
cs_CZ: Styl navigace

en: New comment(s)
cs_CZ: Nový komentář (komentáře)

en: No Hassle Refunds
cs_CZ: Žádné obtěžující náhrady

en: Notice Font
cs_CZ: Písmo upozornění

en: On the Bottom Always Visible
cs_CZ: Na spodní straně vždy viditelné

en: One Column
cs_CZ: Jeden sloupec

en: One Column Center
cs_CZ: Středisko jednoho sloupce

en: Open in New Tab?
cs_CZ: Otevřít na nové kartě?

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Page Background
cs_CZ: Pozadí stránky

en: Page Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel stránky

en: Page Layout
cs_CZ: Rozložení stránky

en: Page Title
cs_CZ: Název stránky

en: Page Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu stránky

en: Page Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu stránky

en: Performance
cs_CZ: Výkon

en: Placed above the Header
cs_CZ: Umístěno nad záhlavím

en: Positioned on Left Content
cs_CZ: Umístění v levém obsahu

en: Positioned on Right Content
cs_CZ: Umístění na správném obsahu

en: Positioned on Top Content
cs_CZ: Umístění na vrcholu obsahu

en: Post Archive Columns
cs_CZ: Sloupce archivu příspěvků

en: Post Archive Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu archivu příspěvků

en: Post Background
cs_CZ: Pozadí příspěvku

en: Post Content Background
cs_CZ: Obsah příspěvku Pozadí

en: Post Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel

en: Post Item Elements
cs_CZ: Prvky příspěvku

en: Post Item Layout
cs_CZ: Rozložení položky příspěvku

en: Post Item Title Font
cs_CZ: Název příspěvku Písmo

en: Post Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu příspěvku

en: Post Title Font
cs_CZ: Písmo názvu příspěvku

en: Primary
cs_CZ: Primární

en: Product Archive Background
cs_CZ: Archiv produktů Pozadí

en: Product Archive Default Sidebar
cs_CZ: Archiv produktů Výchozí postranní panel

en: Product Archive Price Font
cs_CZ: Archiv produktů Cena Písmo

en: Product Archive Title Align
cs_CZ: Archiv produktů Název Align

en: Product Archive Title Background
cs_CZ: Archiv produktů Název Pozadí

en: Product Archive Title Font
cs_CZ: Archiv produktů Název písma

en: Product Catalog
cs_CZ: Katalog produktů

en: Quiz Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel kvízu

en: Quiz Layout
cs_CZ: Rozložení kvízu

en: Quiz Title
cs_CZ: Název kvízu

en: Quiz Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu kvízu

en: Quiz Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu kvízu

en: Quotes
cs_CZ: Citáty

en: RankMath (must have activated in plugin)
cs_CZ: RankMath (musí být aktivován v zásuvném modulu)

en: Related Posts Background
cs_CZ: Související příspěvky Pozadí

en: Related Posts Columns
cs_CZ: Související příspěvky Sloupce

en: Related Posts Section
cs_CZ: Související příspěvky

en: Related Posts Section Background
cs_CZ: Související příspěvky Sekce Pozadí

en: Related Posts Section Title Font
cs_CZ: Související příspěvky Název sekce Písmo

en: Remove Comments Website field.
cs_CZ: Odstranění pole Komentáře webové stránky.

en: Satisfaction Guaranteed
cs_CZ: Zaručená spokojenost

en: Scroll To Top
cs_CZ: Přejít na začátek

en: Search Background
cs_CZ: Pozadí vyhledávání

en: Search Border
cs_CZ: Vyhledávání na hranicích

en: Search Colors
cs_CZ: Vyhledávání barev

en: Search Icon
cs_CZ: Ikona vyhledávání

en: Search Label
cs_CZ: Vyhledávací štítek

en: Search Label Visibility
cs_CZ: Viditelnost vyhledávacího štítku

en: Search only Products?
cs_CZ: Vyhledávat pouze produkty?

en: Search Padding
cs_CZ: Vyhledávání Polstrování

en: Search Results
cs_CZ: Výsledky vyhledávání

en: Search results for
cs_CZ: Výsledky hledání pro

en: Search Style
cs_CZ: Styl vyhledávání

en: Secondary
cs_CZ: Sekundární

en: Secure Payments
cs_CZ: Zabezpečené platby

en: Security Error, Need higher Permissions to install plugin.
cs_CZ: Chyba zabezpečení, k instalaci zásuvného modulu potřebujete vyšší oprávnění.

en: Security Error, Please reload the page.
cs_CZ: Chyba zabezpečení, načtěte stránku znovu.

en: See more...
cs_CZ: Více informací...

en: SEOPress (must have activated in plugin)
cs_CZ: SEOPress (musí být aktivován v zásuvném modulu)

en: Set link attribute Sponsored?
cs_CZ: Nastavení atributu odkazu Sponzorováno?

en: Set link to Download?
cs_CZ: Nastavit odkaz na Stáhnout?

en: Set link to nofollow?
cs_CZ: Nastavit odkaz na nofollow?

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Show Archive Grid/List Toggle?
cs_CZ: Zobrazit přepínač Mřížka/seznam archivu?

en: Show Archive Results Count?
cs_CZ: Zobrazit počítání výsledků z archivu?

en: Show Archive Sorting Dropdown?
cs_CZ: Zobrazit rozbalovací okno pro třídění archivů?

en: Show Archive Title?
cs_CZ: Zobrazit název archivu?

en: Show as standard button
cs_CZ: Zobrazit jako standardní tlačítko

en: Show Comment Date?
cs_CZ: Zobrazit datum komentáře?

en: Show Comments?
cs_CZ: Zobrazit komentáře?

en: Show Course Title?
cs_CZ: Zobrazit název kurzu?

en: Show Essay Title?
cs_CZ: Zobrazit název eseje?

en: Show Group Title?
cs_CZ: Zobrazit název skupiny?

en: Show Lesson Thumbnail in Syllabus?
cs_CZ: Zobrazit miniaturu lekce v sylabu?

en: Show Membership Title?
cs_CZ: Zobrazit název členství?

en: Show Page Title?
cs_CZ: Zobrazit název stránky?

en: Show Post Author Box?
cs_CZ: Zobrazit rámeček autora příspěvku?

en: Show Post Navigation?
cs_CZ: Zobrazit navigaci po příspěvku?

en: Show Post Tags?
cs_CZ: Zobrazit štítky příspěvků?

en: Show Quiz Title?
cs_CZ: Zobrazit název kvízu?

en: Show Related Posts?
cs_CZ: Zobrazit související příspěvky?

en: Show Title in Focus Mode?
cs_CZ: Zobrazit název v režimu zaostření?

en: Show Topic Title?
cs_CZ: Zobrazit název tématu?

en: Show User Name and Avatar?
cs_CZ: Zobrazit uživatelské jméno a avatar?

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Sidebar 1
cs_CZ: Postranní panel 1

en: Sidebar 2
cs_CZ: Postranní panel 2

en: Sidebar Background
cs_CZ: Pozadí postranního panelu

en: Sidebar Design
cs_CZ: Design postranního panelu

en: Sidebar Divider Border
cs_CZ: Ohraničení bočního panelu

en: Sidebar Padding
cs_CZ: Vycpávky postranního panelu

en: Sidebar Width
cs_CZ: Šířka postranního panelu

en: Single Post Layout
cs_CZ: Rozložení jednoho příspěvku

en: Single Product Layout
cs_CZ: Rozložení jednoho produktu

en: Site Identity
cs_CZ: Identita stránek

en: Skip to content
cs_CZ: Přeskočit na obsah

en: Slide up on hover
cs_CZ: Posunutí nahoru při najetí

en: Small
cs_CZ: Malé

en: Social Links
cs_CZ: Sociální odkazy

en: Store Notice
cs_CZ: Oznámení o obchodu

en: Store Notice Placement
cs_CZ: Umístění oznámení v obchodě

en: Strong Text
cs_CZ: Silný text

en: Strongest text
cs_CZ: Nejsilnější text

en: Stuck to the Bottom of the screen
cs_CZ: Uvíznutí na spodní části obrazovky

en: Subtle Background
cs_CZ: Jemné pozadí

en: Subtle Text
cs_CZ: Jemný text

en: Text Colors
cs_CZ: Barvy textu

en: Text with Arrow
cs_CZ: Text se šipkou

en: Thanks for choosing the Kadence Theme!
cs_CZ: Děkujeme, že jste si vybrali téma Kadence!

note: translators: %s: <a>
en: The %1$sGutenberg plugin%2$s is not recommended for use in a production site. Many things may be broken by using this plugin. Please deactivate.
cs_CZ: Zásuvný modul %1$sGutenberg%2$s se nedoporučuje používat na produkčním webu. Použitím tohoto zásuvného modulu může dojít k poškození mnoha věcí. Deaktivujte jej prosím.

note: translators: %s: template tag name
en: The template tag %s does not exist.
cs_CZ: Značka šablony %s neexistuje.

note: translators: 1: template tag method name, 2: component class name
en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an already registered template tag of the same name.
cs_CZ: Metoda značky šablony %1$s zaregistrovaná komponentou motivu %2$s je v konfliktu s již zaregistrovanou značkou šablony stejného názvu.

note: translators: 1: template tag method name, 2: component class name
en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a callable or an array.
cs_CZ: Metoda značky šablony %1$s registrovaná komponentou tématu %2$s musí být buď volatelná, nebo pole.

en: Theme Accent
cs_CZ: Tématický akcent

en: Theme Accent - alt
cs_CZ: Téma Akcent - alt

en: Theme Global Colors
cs_CZ: Globální barvy tématu

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu

en: Title Background
cs_CZ: Název Pozadí

en: Title Font
cs_CZ: Název písma

en: Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu

en: Top Row
cs_CZ: Horní řada

en: Top Row Background
cs_CZ: Pozadí horního řádku

en: Topic Background
cs_CZ: Pozadí tématu

en: Topic Content Background
cs_CZ: Téma Obsah Pozadí

en: Topic Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel tématu

en: Topic Layout
cs_CZ: Rozložení tématu

en: Topic Title
cs_CZ: Název tématu

en: Topic Title Align
cs_CZ: Název tématu Zarovnat

en: Topic Title Background
cs_CZ: Název tématu Souvislosti

en: Topic Title Font
cs_CZ: Název tématu Písmo

en: Topic Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu tématu

en: Trigger Colors
cs_CZ: Barvy spouštěče

en: Trigger Icon
cs_CZ: Ikona spouštěče

en: Trigger Padding
cs_CZ: Polstrování spouštěče

en: Trigger Style
cs_CZ: Styl spouště

en: Two Column Tiles
cs_CZ: Dvě sloupcové dlaždice

en: Two Columns
cs_CZ: Dva sloupce

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: Underline Hover/Active
cs_CZ: Podtržení Hover/Active

en: Update Profile Photo
cs_CZ: Aktualizace profilové fotografie

en: URL
cs_CZ: ADRESA URL

en: Use Author Archive Link?
cs_CZ: Použít odkaz na archiv autora?

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: User Dashboard
cs_CZ: Uživatelský panel

en: Video Tutorials
cs_CZ: Videonávody

en: Website
cs_CZ: Webové stránky

en: White or offwhite
cs_CZ: Bílá nebo smetanová

en: Widget Spacing
cs_CZ: Rozteč widgetů

note: translators: 1: Year
en: Year: %s
cs_CZ: Rok: %s

en: Yoast (must have activated in plugin)
cs_CZ: Yoast (musí být aktivován v pluginu)

en: Zoom In
cs_CZ: Přiblížení

en: Breadcrumb Engine
cs_CZ: Typ drobečkové navigace

en: Button Shadow
cs_CZ: Stín tlačítka

en: Center
cs_CZ: Střed

en: Course Layout
cs_CZ: Rozložení kurzu

en: Course Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu kurzu

en: Dashboard Navigation
cs_CZ: Navigace nástěnky

en: Author Box Style
cs_CZ: Styl autorského boxu

en: Essay Title Font
cs_CZ: Písmo názvu eseje

en: Essay Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu eseje

en: Excerpt Font
cs_CZ: Písmo úryvku

en: Focus Title
cs_CZ: Název při zaměření

en: Focus/Hover Color
cs_CZ: Barva při zaměření / přejetí myší

en: Footer Top
cs_CZ: Zápatí vrch

en: Group Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu skupiny

en: Group Title Background
cs_CZ: Pozadí názvu skupiny

en: Group Title Font
cs_CZ: Písmo názvu skupiny

en: Items Top and Bottom Padding
cs_CZ: Horní a spodní odsazení položek

en: Page Content Background
cs_CZ: Pozadí obsahu stránky

en: Page Title Background
cs_CZ: Pozadí názvu stránky

en: Page Title Font
cs_CZ: Písmo názvu stránky

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Hover
cs_CZ: Přejetí myší

en: Essay Title Background
cs_CZ: Pozadí názvu eseje

en: Essay Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu eseje

en: Show Title?
cs_CZ: Zobrazit název?

en: Use icon for home?
cs_CZ: Použít ikonu pro domů?

en: Trigger Border
cs_CZ: Ohraničení spouštěče

en: Top Border
cs_CZ: Horní ohraničení

en: Kadence Theme
cs_CZ: Šablona Kadence

note: translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
en: The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface.
cs_CZ: Šablonovací komponenta šablony %1$s neimplementuje rozhraní %2$s.

en: Toggle Menu
cs_CZ: Přepínání nabídky

en: Toggle Menu Close
cs_CZ: Přepnutí uzavření nabídky

note: translators: %s: <strong> <a>
en: Want to get started with a beautiful AI Powered %1$sstarter template%2$s? Install the Kadence AI Powered Starter Templates plugin to launch an AI optimized website in minutes.
cs_CZ: Chcete začít s krásnou šablonou %1$sstarter%2$s? Nainstalujte si plugin Kadence Starter Templates a spusťte optimalizovaný design během několika minut.

en: Similar Posts
cs_CZ: Podobné příspěvky

en: Previous:
cs_CZ: Předchozí:

[ctx: previous set of archive results]
en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Next:
cs_CZ: Další:

[ctx: next set of archive results]
en: Next
cs_CZ: Další

en: Next
cs_CZ: Další

en:  Color
cs_CZ:  Barva

en: &mdash; No forum &mdash;
cs_CZ: &mdash; Žádné fórum &mdash;

en: *NOTICE Custom transparent logo will show on pages that have the transparent header enabled. Change that in your transparent header settings.
cs_CZ: *UPOZORNĚNÍ Vlastní průhledné logo se zobrazí na stránkách, které mají povolenou průhlednou hlavičku. Změňte to v nastavení průhledného záhlaví.

note: translators: %s is link to Kadence WP.
en: - WordPress Theme by %s
cs_CZ: - Šablona pro WordPress od %s

en: About Course
cs_CZ: O kurzu

en: Above
cs_CZ: Nad stránkami

en: Above Container Min Height
cs_CZ: Nad kontejnerem Min. výška

en: Above Content Layout
cs_CZ: Nad rozvržením obsahu

en: Above Elements
cs_CZ: Nad prvky

en: Active Background
cs_CZ: Aktivní pozadí

en: Active Color
cs_CZ: Aktivní barva

en: Above Content
cs_CZ: Nad obsahem

en: Align
cs_CZ: Zarovnat

en: Animation
cs_CZ: Animace

en: Arabic
cs_CZ: Arabština

en: Archive Grid Boxed
cs_CZ: Rámečková mřížka archivu

en: Archive Grid Boxed Spacing
cs_CZ: Archiv Mřížka s rámečky

en: Archive Title Background
cs_CZ: Archivní název Pozadí

en: Archive Layout
cs_CZ: Rozložení archivu

en: Automatically Add Paragraphs
cs_CZ: Automatické přidávání odstavců

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Colors
cs_CZ: Barvy pozadí

en: Background Hover
cs_CZ: Pozadí Hover

en: Backgrounds
cs_CZ: Pozadí

en: Base Font
cs_CZ: Základní písmo

en: Background & Content Contained
cs_CZ: Pozadí a ohraničený obsah

en: Background & Content Fullwidth
cs_CZ: Pozadí a obsah na celou šířku

en: Background Fullwidth, Content Contained
cs_CZ: Pozadí na celou šířku, obsažený obsah

en: Bengali
cs_CZ: Bengálština

en: Beside
cs_CZ: Vedle

en: Background Overlay Color
cs_CZ: Barva překrytí pozadí

en: Behind
cs_CZ: Za

en: Below
cs_CZ: Pod

en: Border
cs_CZ: Ohraničení

en: Border Colors
cs_CZ: Barvy ohraničení

en: Border Hover
cs_CZ: Barva ohraničení při přejetí myší

en: Border Radius
cs_CZ: Poloměr ohraničení

en: Bottom - 1
cs_CZ: Spodní část - 1

en: Bottom - 2
cs_CZ: Spodní část - 2

en: Bottom - 3
cs_CZ: Spodní část - 3

en: Bottom - 4
cs_CZ: Spodní část - 4

en: Bottom - 5
cs_CZ: Spodní část - 5

en: Bottom - Center
cs_CZ: Spodní část - střed

en: Bottom - Left
cs_CZ: Dole - vlevo

en: Bottom - Left Center
cs_CZ: Dole - vlevo uprostřed

en: Bottom - Right
cs_CZ: Dole - vpravo

en: Bottom - Right Center
cs_CZ: Dole - pravý střed

en: Bottom Align
cs_CZ: Zarovnání zespodu

en: Bottom Offset
cs_CZ: Spodní odsazení

en: Bottom Spacing
cs_CZ: Spodní rozteč

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Colors
cs_CZ: Barvy tlačítek

en: Boxed
cs_CZ: Krabice

en: By
cs_CZ: Od

en: by
cs_CZ: od

en: Cart Background
cs_CZ: Pozadí košíku

en: Cart Click Action
cs_CZ: Akce kliknutí na košík

en: Cart Colors
cs_CZ: Barvy košíku

en: Cart Icon
cs_CZ: Ikona košíku

en: Cart Label
cs_CZ: Štítek košíku

en: Cart Label Font
cs_CZ: Písmo štítku košíku

en: Cart Padding
cs_CZ: Polstrování košíku

en: Cart Total Background
cs_CZ: Košík Celkem Pozadí

en: Cart Total Colors
cs_CZ: Košík Celkem barev

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Center Align
cs_CZ: Zarovnání na střed

en: Center Align Title
cs_CZ: Zarovnání na střed Název

en: Chinese
cs_CZ: Čínský

en: Chinese Simplified
cs_CZ: Zjednodušená Čínština

en: Click the button below to export the customization settings for this theme.
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko níže můžete exportovat nastavení přizpůsobení tohoto tématu.

en: Click the button to reset all theme settings.
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko obnovíte všechna nastavení motivu.

en: Click to edit this element.
cs_CZ: Kliknutím na tento prvek upravíte.

en: Close Cart
cs_CZ: Zavřít košík

en: Close menu
cs_CZ: Zavřít nabídku

en: Close search
cs_CZ: Zavřít vyhledávání

en: Close Toggle Colors
cs_CZ: Zavřít Přepínač barev

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Column
cs_CZ: Sloupec

en: Column Border
cs_CZ: Ohraničení sloupce

en: Column Direction
cs_CZ: Směr sloupce

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Comments are closed.
cs_CZ: Komentáře jsou uzavřeny.

en: Config Kadence Modules
cs_CZ: Konfigurace modulů Kadence

en: Content Align
cs_CZ: Zarovnání obsahu

en: Content Links
cs_CZ: Odkazy na obsah

en: Content Max Width
cs_CZ: Maximální šířka obsahu

en: Content Top and Bottom Spacing
cs_CZ: Horní a dolní odsazení obsahu

en: Content Vertical Align
cs_CZ: Svislé zarovnání obsahu

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
cs_CZ: Pokračovat ve čtení<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Contained
cs_CZ: Obsažené

en: Container Min Height
cs_CZ: Min. výška kontejneru

en: Container Width
cs_CZ: Šířka kontejneru

en: Content Background
cs_CZ: Obsahové pozadí

en: Copyright
cs_CZ: Autorská práva

en: Content Style
cs_CZ: Styl obsahu

en: Content Vertical Padding
cs_CZ: Obsah Vertikální polstrování

en: Course Grid Entry Title Font
cs_CZ: Název položky v mřížce kurzů

en: Course level:
cs_CZ: Úroveň kurzu:

en: Create New Topic
cs_CZ: Vytvořit nové téma

en: Create New Topic in:
cs_CZ: Vytvořit nové téma v:

en: Cyrillic
cs_CZ: Cyrilice

en: Cyrillic Extended
cs_CZ: Rozšířená cyrilice

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Define the maxium width for the logo
cs_CZ: Definice maximální šířky loga

en: Description Colors
cs_CZ: Popis Barvy

en: Description Font
cs_CZ: Popis Font

en: Desktop
cs_CZ: Stolní počítač

en: Devanagari
cs_CZ: Dévanágarí

en: Different Logo for Mobile?
cs_CZ: Jiné logo pro mobilní zařízení?

en: Different Logo for Stuck Header?
cs_CZ: Jiné logo pro zaseknuté záhlaví?

en: Different Logo for Transparent Header?
cs_CZ: Jiné logo pro průhledné záhlaví?

en: Disable on
cs_CZ: Zakázat na

en: Disable on Pages?
cs_CZ: Zakázat na stránkách?

en: Disable on Posts?
cs_CZ: Zakázat v příspěvcích?

en: Disable on Products?
cs_CZ: Zakázat v produktech?

en: Display Title
cs_CZ: Zobrazení názvu

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Dropdown Background
cs_CZ: Rozbalovací pozadí

en: Dropdown Cart
cs_CZ: Rozbalovací košík

en: Dropdown Colors
cs_CZ: Rozbalovací barvy

en: Dropdown Font
cs_CZ: Rozbalovací písmo

en: Dropdown Items Vertical Spacing
cs_CZ: Svislé odsazení rozbalovacích položek

en: Dropdown Reveal
cs_CZ: Odhalení rozevíracího seznamu

en: Dropdown Shadow
cs_CZ: Rozbalovací stín

en: Dropdown Width
cs_CZ: Šířka rozbalovacího okna

en: Duration
cs_CZ: Doba trvání

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Enable for:
cs_CZ: Umožňuje:

en: Enable Main Row Shrinking
cs_CZ: Povolit zmenšování hlavního řádku

en: Enable Sticky for Mobile?
cs_CZ: Povolit funkci ukotvení pro mobily?

en: Enable Sticky Header?
cs_CZ: Povolit ukotvenou hlavičku?

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Enable Transparent Header?
cs_CZ: Povolit průhlednou hlavičku?

en: Enabled Main Row Shrinking
cs_CZ: Povoleno zmenšování hlavního řádku

en: Enables an Extra above content title area
cs_CZ: Povoluje extra nad nadpisem obsahu

en: Extra Title Area
cs_CZ: Extra oblast titulů

en: Facebook Group
cs_CZ: Skupina na Facebooku

en: Featured Image Position
cs_CZ: Pozice doporučeného obrázku

en: Featured Image Ratio
cs_CZ: Poměr doporučených obrázků

en: Focus Color
cs_CZ: Zaostřete na barvu

note: translators: 1: Author Name, 2: Social Media Name
en: Follow %1$s on %2$s
cs_CZ: Sledujte %1$s na %2$s

en: Font
cs_CZ: Písmo

en: Footer Background
cs_CZ: Pozadí zápatí

en: Footer Builder
cs_CZ: Tvůrce zápatí

en: Footer Navigation
cs_CZ: Navigace v zápatí

en: Forum Above Area Background
cs_CZ: Fórum Nad oblastí Pozadí

en: Forum Background
cs_CZ: Pozadí fóra

en: Forum Content Background
cs_CZ: Pozadí obsahu fóra

en: Forum Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel fóra

en: Forum Layout
cs_CZ: Rozložení fóra

en: Forum Title
cs_CZ: Název fóra

en: Forum Title Align
cs_CZ: Zarovnání názvu fóra

en: Forum Title Background
cs_CZ: Název fóra Pozadí

en: Forum Title Font
cs_CZ: Font názvu fóra

en: Forum Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu fóra

en: Forum:
cs_CZ: Fórum:

en: Fullwidth
cs_CZ: Na celou šířku

en: Google Font Subsets
cs_CZ: Podsady písem Google

en: Google Reviews
cs_CZ: Recenze Google

en: Greek
cs_CZ: Řecký

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Greek Extended
cs_CZ: Řecké rozšíření

en: H1 Font
cs_CZ: Písmo H1

en: H1 Title
cs_CZ: H1 Název

en: H2 Font
cs_CZ: Písmo H2

en: H3 Font
cs_CZ: Písmo H3

en: H4 Font
cs_CZ: Písmo H4

en: H5 Font
cs_CZ: Písmo H5

en: H6 Font
cs_CZ: Písmo H6

en: Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team.
cs_CZ: Máte dotaz, rádi vám pomůžeme! Kontaktujte náš tým podpory.

en: Header Background
cs_CZ: Pozadí záhlaví

en: Header Builder
cs_CZ: Tvůrce záhlaví

en: Heading Font Family
cs_CZ: Písmo nadpisů

en: Headings
cs_CZ: Nadpisy

en: Hebrew
cs_CZ: Hebrejština

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Hides this area
cs_CZ: Skrývá tuto oblast

en: Hover Background
cs_CZ: Pozadí pří přejetí myší

en: Hover Color
cs_CZ: Barva pří přejetí myší

en: HTML Colors
cs_CZ: Barvy HTML

en: Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony

en: In Content
cs_CZ: V obsahu

en: In forum:
cs_CZ: Ve fóru:

en: In group forum:
cs_CZ: Ve skupinovém fóru:

en: In reply to:
cs_CZ: V odpovědi na:

en: in: %1$s
cs_CZ: v: %1$s

en: Inherit
cs_CZ: Zdědit

en: Initial Background
cs_CZ: Výchozí pozadí

en: Input Background
cs_CZ: Pozadí pole vstupu

en: Input Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení pole vstupu

en: Input Text Colors
cs_CZ: Barvy textu pole vstupu

en: Initial Color
cs_CZ: Výchozí barva

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
cs_CZ: Vypadá to, že na tomto místě nebylo nic nalezeno. Možná zkusit vyhledávání?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
cs_CZ: Zdá se, že nemůžeme najít to, co hledáte. Možná vám pomůže vyhledávání.

en: Item Category Colors
cs_CZ: Kategorie položky Barvy

en: Item Category Font
cs_CZ: Kategorie položky Písmo

en: Item Divider
cs_CZ: Rozdělovač položek

en: Item Image Placement
cs_CZ: Umístění obrázku položky

en: Item Meta Colors
cs_CZ: Položka Meta Barvy

en: Item Meta Font
cs_CZ: Položka Meta písmo

en: Item Spacing
cs_CZ: Rozteč položek

en: Items Vertical Spacing
cs_CZ: Položky Vertikální rozteč

en: Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your site, ask a question and help others.
cs_CZ: Připojte se k naší komunitě uživatelů kadence, kteří vytvářejí efektivní webové stránky! Sdílejte své stránky, položte otázku a pomozte ostatním.

en: Join our Facebook Group
cs_CZ: Připojte se k naší skupině na Facebooku

en: Kadence - Next Generation Theme
cs_CZ: Kadence - Téma nové generace

note: translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number
en: Kadence requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again.
cs_CZ: Kadence vyžaduje alespoň verzi PHP %1$s. Používáte verzi %2$s. Prosím, aktualizujte a zkuste to znovu.

note: translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, 3: available WP version number, 4: available PHP version number
en: Kadence requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You are running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again.
cs_CZ: Kadence vyžaduje alespoň WordPress verze %1$s a PHP verze %2$s. Používáte verze %3$s a %3$s. Prosím aktualizujte a zkuste to znovu.

note: translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number
en: Kadence requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again.
cs_CZ: Kadence vyžaduje alespoň verzi WordPress %1$s. Používáte verzi %2$s. Prosím, aktualizujte a zkuste to znovu.

en: Keep a log of this edit:
cs_CZ: Tuto úpravu si zapište do protokolu:

en: Keep footer on bottom of screen
cs_CZ: Ponechání zápatí v dolní části obrazovky

en: Korean
cs_CZ: Korejský

en: Last Post
cs_CZ: Poslední příspěvek

en: Last Update
cs_CZ: Poslední aktualizace

en: Latin Extended
cs_CZ: Rozšířená latina

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left Align
cs_CZ: Zarovnání vlevo

en: Left Align Title
cs_CZ: Zarovnání názvu vlevo

en: Left to Right
cs_CZ: Zleva doprava

en: Lesson Background
cs_CZ: Pozadí lekce

en: Lesson Content Background
cs_CZ: Pozadí obsahu lekce

en: Lesson Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel lekce

en: Lesson Layout
cs_CZ: Rozložení lekce

en: Left Sidebar
cs_CZ: Levý postranní panel

[ctx: lesson order within section]
note: translators: %1$d is lession order %2$d is the total number of lessions.
en: %1$d of %2$d
cs_CZ: %1$d z %2$d

en: Lesson Title
cs_CZ: Název lekce

en: Lesson Title Align
cs_CZ: Název lekce Zarovnat

en: Lesson Title Background
cs_CZ: Název lekce Pozadí

en: Lesson Title Font
cs_CZ: Název lekce Písmo

en: Lesson Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu lekce

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Colors
cs_CZ: Barvy odkazů

en: Link Hover
cs_CZ: Odkaz při přejetí myší

en: Link Style
cs_CZ: Styl odkazu

en: Links Color
cs_CZ: Barva odkazů

en: Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu při přejetí myší

en: Logo Layout
cs_CZ: Rozložení loga

en: Logo Max Width
cs_CZ: Maximální šířka loga

en: Main - Center
cs_CZ: Hlavní - Centrum

en: Main - Left
cs_CZ: Hlavní - vlevo

en: Main - Left Center
cs_CZ: Hlavní - vlevo uprostřed

en: Main - Right
cs_CZ: Hlavní strana - pravá

en: Main - Right Center
cs_CZ: Hlavní - pravý střed

en: Main Row Background
cs_CZ: Pozadí hlavního řádku

en: Main Row Shrink Height
cs_CZ: Výška smrštění hlavního řádku

en: Margin
cs_CZ: Odsazení

en: medium
cs_CZ: střední

en: Middle - 1
cs_CZ: Střední - 1

en: Middle - 2
cs_CZ: Střední - 2

en: Middle - 3
cs_CZ: Střední - 3

en: Middle - 4
cs_CZ: Střední - 4

en: Middle - 5
cs_CZ: Střední - 5

en: Middle Align
cs_CZ: Střední zarovnání

en: Middle Row Background
cs_CZ: Pozadí prostředního řádku

en: Min Height
cs_CZ: Minimální výška

en: Mobile
cs_CZ: Mobilní

en: Mobile Logo
cs_CZ: Mobilní logo

en: Mobile Navigation
cs_CZ: Mobilní navigace

en: Mobile Sticky
cs_CZ: Mobilní Sticky

en: Narrow
cs_CZ: Úzké

en: Navigation Colors
cs_CZ: Barvy navigace

en: Navigation Items Background
cs_CZ: Navigační položky Pozadí

en: No
cs_CZ: Ne

note: translators: %s: slug
en: No theme component with the slug %s exists.
cs_CZ: Neexistuje žádná komponenta tématu se slugem %s.

en: No Underline
cs_CZ: Bez podtržení

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Nothing
cs_CZ: Nic

en: Notify me of follow-up replies via email
cs_CZ: Upozornit mě na následné odpovědi e-mailem

en: Notify the author of follow-up replies via email
cs_CZ: Upozornění autora na následné odpovědi e-mailem

en: Now Editing %s
cs_CZ: Nyní upravuje %s

en: One Comment
cs_CZ: Jeden komentář

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
cs_CZ: Ups! Vypadá to, že jste offline.

en: Oops! Something went wrong.
cs_CZ: Ups! Něco se pokazilo.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
cs_CZ: Ups! Tuto stránku nelze najít.

en: Open menu
cs_CZ: Otevřít nabídku

en: Optional reason for editing:
cs_CZ: Nepovinný důvod úpravy:

en: Overlay Color
cs_CZ: Barva překrytí

en: Override Course Grid Styles
cs_CZ: Přepsání stylů mřížky kurzu

en: Page navigation
cs_CZ: Navigace na stránce

en: Pages:
cs_CZ: Stránky:

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Popout Cart
cs_CZ: Výsuvný košík

en: Popup Background
cs_CZ: Pozadí vyskakovacího okna

en: Popup Content
cs_CZ: Obsah vyskakovacího okna

en: Post Archive Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel pro archiv příspěvků V

en: Post navigation
cs_CZ: Navigace pro příspěvek

en: Post Settings
cs_CZ: Nastavení příspěvků

en: Post Tags:
cs_CZ: Štítky příspěvků:

en: Post Title
cs_CZ: Název příspěvku

en: Post Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu příspěvku

en: Posted in
cs_CZ: Publikováno v

en: Posted on
cs_CZ: Publikováno dne

en: Posts
cs_CZ: Příspěvky

en: Primary Navigation
cs_CZ: Primární navigace

en: Product Above Align
cs_CZ: Výrobek nad Zarovnat

en: Product Above Area Background
cs_CZ: Výrobek Nad plochou Pozadí

en: Product Above Category Font
cs_CZ: Výrobek nad kategorií Písmo

en: Product Above Content
cs_CZ: Produkt Nad obsahem

en: Product Above Title Background
cs_CZ: Nad názvem produktu Pozadí

en: Product Above Title Font
cs_CZ: Nadpis produktu Písmo

en: Product Background
cs_CZ: Pozadí produktu

en: Product Content Background
cs_CZ: Obsah produktu Pozadí

en: Product Default Sidebar
cs_CZ: Výchozí postranní panel produktu

en: Product Elements
cs_CZ: Prvky produktu

en: Product In Content Category Font
cs_CZ: Produkt v kategorii obsahu Písmo

en: Product Layout
cs_CZ: Rozložení produktu

en: Product Title Font
cs_CZ: Název produktu Písmo

en: Read More
cs_CZ: Přečtěte si více

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Read More<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
cs_CZ: Více informací<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
cs_CZ: Jste připraveni publikovat svůj první příspěvek? <a href="%1$s">Začněte zde</a>.

en: Related Products Columns
cs_CZ: Související produkty

en: Replies
cs_CZ: Odpovědi

en: Reply Status:
cs_CZ: Stav odpovědi:

en: Reply To:
cs_CZ: Odpovědět na:

en: Reset
cs_CZ: Obnovení

en: Reveal as Fullwidth
cs_CZ: Odhalit jako na celou šířku

en: Reveal as Side Panel
cs_CZ: Odhalení jako boční panel

en: Reveal from Left
cs_CZ: Odhalení zleva

en: Reveal from Right
cs_CZ: Odhalení zprava

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Align
cs_CZ: Zarovnání doprava

en: Right to Left
cs_CZ: Zprava doleva

en: Row
cs_CZ: Řádek

en: Row Collapse
cs_CZ: Sbalení řádku

en: Right Align Title
cs_CZ: Zarovnání názvu doprava

en: Right Sidebar
cs_CZ: Pravý postranní panel

en: Scale
cs_CZ: Měřítko

en: Scale into view
cs_CZ: Měřítko v obraze

en: Screen size to switch to mobile header
cs_CZ: Velikost obrazovky pro přepnutí na mobilní záhlaví

en: Scroll Button Padding
cs_CZ: Polstrování rolovacího tlačítka

en: Scroll Button Style
cs_CZ: Styl rolovacího tlačítka

en: Scroll Up Icon
cs_CZ: Ikona posunu nahoru

en: Search
cs_CZ: Vyhledávání

en: Search ...
cs_CZ: Vyhledávání ...

en: Search Bar Width
cs_CZ: Šířka vyhledávacího proužku

en: Search For
cs_CZ: Hledat

en: Search for:
cs_CZ: Hledat:

en: Search Item Elements
cs_CZ: Prvky vyhledávání položek

en: Search Item Layout
cs_CZ: Rozložení vyhledávaných položek

en: Search Item Title Font
cs_CZ: Vyhledávání Název položky Písmo

en: Search Result Columns
cs_CZ: Sloupce výsledků vyhledávání

en: Search Results Background
cs_CZ: Pozadí výsledků vyhledávání

en: Search Results Content Background
cs_CZ: Výsledky vyhledávání Obsah Pozadí

en: Search Results Title
cs_CZ: Název výsledků vyhledávání

en: Search Results Title Align
cs_CZ: Výsledky vyhledávání Název Zarovnat

en: Search Results Title Layout
cs_CZ: Rozložení názvu výsledků vyhledávání

en: Search Toggle
cs_CZ: Přepínač vyhledávání

en: Secondary Navigation
cs_CZ: Sekundární navigace

en: Select Menu
cs_CZ: Vybrat nabídku

en: Set Social Links
cs_CZ: Nastavení sociálních odkazů

en: Share:
cs_CZ: Sdílet:

en: Shopping Cart
cs_CZ: Nákupní košík

en: Show Forum Title?
cs_CZ: Zobrazit název fóra?

en: Show Icon Label?
cs_CZ: Zobrazit štítek s ikonou?

en: Show Item Total Indicator
cs_CZ: Zobrazit ukazatel celkového počtu položek

en: Show Lesson Title?
cs_CZ: Zobrazit název lekce?

en: Show Featured Image?
cs_CZ: Zobrazit doporučený obrázek?

en: Show Post Title?
cs_CZ: Zobrazit název příspěvku?

en: Show Related Products?
cs_CZ: Zobrazit související produkty?

en: Show Search Results Title?
cs_CZ: Zobrazit název výsledků vyhledávání?

en: Show site name for page title
cs_CZ: Zobrazení názvu webu pro nadpis stránky

en: Show Weight and Dimensions in Additional Information tab?
cs_CZ: Zobrazit hmotnost a rozměry na kartě Další informace?

en: Side Offset
cs_CZ: Boční posun

en: Side Panel
cs_CZ: Boční panel

en: Sidebar Left
cs_CZ: Postranní panel vlevo

en: Sidebar Right
cs_CZ: Postranní panel vpravo

en: Single Post Boxed
cs_CZ: Jednotlivá pošta v krabici

en: Single Post Boxed Border Radius
cs_CZ: Poloměr ohraničení s jedním příspěvkem v rámečku

en: Single Post Boxed Shadow
cs_CZ: Stín v krabici s jedním příspěvkem

en: Single Post Boxed Spacing
cs_CZ: Rozteč jednotlivých příspěvků v rámečcích

en: Site Background
cs_CZ: Pozadí webu

en: Site Icon
cs_CZ: Ikona webu

en: Site Tagline Font
cs_CZ: Slogan webu Písmo

en: Site Title and Logo Control
cs_CZ: Ovládání názvu webu a loga

en: Site Title Color
cs_CZ: Název webu Barva

en: Site Title Font
cs_CZ: Název webu Písmo

en: Site Title Hover and Active Colors
cs_CZ: Barvy nadpisu webu a aktivní barvy

en: Slice into view
cs_CZ: Plátek do výhledu

en: Slide-Out Side
cs_CZ: Výsuvná strana

en: Social
cs_CZ: Sociální

en: Social Colors
cs_CZ: Společenské barvy

en: Social Items
cs_CZ: Sociální předměty

en: Social Network Links
cs_CZ: Odkazy na sociální sítě

en: Something went wrong.
cs_CZ: Něco se pokazilo.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
cs_CZ: Je nám líto, ale vašim vyhledávacím výrazům nic neodpovídá. Zkuste to prosím znovu s jinými klíčovými slovy.

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Started by: %1$s
cs_CZ: Založil/a:: %1$s

en: Sticky Bottom Border
cs_CZ: Lepivý spodní okraj

en: Sticky Header Background
cs_CZ: Lepivé pozadí záhlaví

en: Stuck Header Logo
cs_CZ: Uvízlé logo záhlaví

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Submit a Ticket
cs_CZ: Odeslat letenku

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Tablet / Mobile
cs_CZ: Tablet / mobilní telefon

en: Tags:
cs_CZ: Štítky:

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
cs_CZ: Fórum &#8216;%s&#8217; je uzavřeno pro nová témata a odpovědi.

note: translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
en: The theme component %1$s does not implement the %2$s interface.
cs_CZ: Komponenta motivu %1$s neimplementuje rozhraní %2$s.

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
cs_CZ: Téma &#8216;%s&#8217; je uzavřeno pro nové odpovědi.

en: This course does not have any sections.
cs_CZ: Tento kurz nemá žádné sekce.

en: This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow you to post.
cs_CZ: Toto fórum je uzavřeno pro nový obsah, ale vaše možnosti přispívání vám stále umožňují psát příspěvky.

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic.
cs_CZ: Toto fórum je označeno jako uzavřené pro nová témata, nicméně vaše možnosti vkládání příspěvků vám stále umožňují vytvořit téma.

en: This section does not have any lessons.
cs_CZ: Tato sekce neobsahuje žádné lekce.

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply.
cs_CZ: Toto téma je označeno jako uzavřené pro nové odpovědi, nicméně vaše možnosti odesílání příspěvků vám stále umožňují odpovídat.

en: Title Above Content
cs_CZ: Název nad obsahem

en: Title Above Content Background
cs_CZ: Nadpis Nad obsahem Pozadí

en: Title Above Content Overlay Color
cs_CZ: Nadpis nad obsahem Barva překrytí

en: Title Color
cs_CZ: Název Barva

en: Title Container Min Height
cs_CZ: Název Kontejner Min. výška

en: Top - 2
cs_CZ: Nahoře - 2

en: Top - Center
cs_CZ: Nahoře - uprostřed

en: Top - Left
cs_CZ: Nahoře - vlevo

en: Title Container Width
cs_CZ: Název Šířka kontejneru

en: Title Elements
cs_CZ: Prvky názvu

en: Top - Left Center
cs_CZ: Nahoře - vlevo uprostřed

en: Top - Right
cs_CZ: Nahoře - vpravo

en: Top - Right Center
cs_CZ: Nahoře - vpravo uprostřed

en: Top Align
cs_CZ: Zarovnání nahoru

en: Top Spacing
cs_CZ: Horní rozteč

en: Top to Bottom
cs_CZ: Shora dolů

en: Topic
cs_CZ: Téma

en: Topic Status:
cs_CZ: Stav tématu:

en: Topic Tags:
cs_CZ: Tagy k tématu:

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
cs_CZ: Název tématu (maximální délka: %d):

en: Topic Type:
cs_CZ: Typ tématu:

en: Topic:
cs_CZ: Téma:

en: Total Enrolled
cs_CZ: Celkem zapsaných

en: Transparent Header
cs_CZ: Průhledné záhlaví

en: Transparent Header Background
cs_CZ: Průhledné pozadí záhlaví

en: Transparent Header Logo
cs_CZ: Průhledné logo v záhlaví

en: Trigger
cs_CZ: Spouštěč

en: Unboxed
cs_CZ: Rozbaleno

en: Underline
cs_CZ: Podtrhněte

en: Updated on
cs_CZ: Aktualizováno dne

en: Upload a file to import customization settings for this theme.
cs_CZ: Nahrajte soubor pro import nastavení přizpůsobení tohoto tématu.

en: Uploading...
cs_CZ: Nahrávání...

en: Use Custom Quantity Plus and Minus
cs_CZ: Použití vlastního množství Plus a Minus

en: Vietnamese
cs_CZ: Vietnamci

en: View Search Form
cs_CZ: Zobrazit vyhledávací formulář

en: Use Featured Image for Background?
cs_CZ: Použít doporučený obrázek na pozadí?

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Web Creators Community
cs_CZ: Komunita tvůrců webu

en: Widget Content
cs_CZ: Obsah widgetu

en: Widget Titles
cs_CZ: Názvy widgetů

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes - Only Bottom Row
cs_CZ: Ano - pouze spodní řada

en: Yes - Only Main Row
cs_CZ: Ano - pouze hlavní řada

en: Yes - Only Top Row
cs_CZ: Ano - pouze horní řada

en: Yes - Top Row & Main Row
cs_CZ: Ano - horní řada a hlavní řada

en: Yes - Whole Header
cs_CZ: Ano - Celá hlavička

en: You cannot create new topics.
cs_CZ: Nelze vytvářet nová témata.

en: You cannot reply to this topic.
cs_CZ: Na toto téma nelze odpovídat.

en: You may use these %s tags and attributes:
cs_CZ: Můžete použít tyto značky a atributy %s:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
cs_CZ: Můžete použít tyto značky a atributy <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>:

en: You must be logged in to create new topics.
cs_CZ: Pro vytváření nových témat musíte být přihlášeni.

en: You must be logged in to reply to this topic.
cs_CZ: Pro odpověď na toto téma musíte být přihlášeni.

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
cs_CZ: Váš účet má možnost zveřejňovat neomezený obsah HTML.

en: Breadcrumb Colors
cs_CZ: Barvy drobečkové navigace

en: Breadcrumbs
cs_CZ: Drobečková navigace

en: Enables Breadcrumbs
cs_CZ: Povolit drobečkovou navigaci

en: Archive Grid Boxed Border Radius
cs_CZ: Poloměr rámečku mřízky v rámečku archivu

en: Archive Grid Boxed Shadow
cs_CZ: Stín mřízky v rámečku v archivu

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number
en: %1$s Comment | %1$s Comments
cs_CZ[0]: %1$s Komentář
cs_CZ[1]: %1$s Komentáře
cs_CZ[2]: %1$s Komentářů

en: Until Hover
cs_CZ: Do přejetí myší

en: Narrow Layout Content Max Width
cs_CZ: Maximální šířka úzkého rozvržení obsahu

en: Post Title Background
cs_CZ: Pozadí názvu příspěvku

en: Nothing Found
cs_CZ: Nic nenalezeno

en: Review Cart
cs_CZ: Přehled košíku

en: Padding
cs_CZ: Odsazení

en: Breadcrumb Font
cs_CZ: Písmo drobečkové navigace

en: Bottom Border
cs_CZ: Spodní ohraničení

en: Enable Scroll To Top
cs_CZ: Povolit posun na začátek

en: Scroll to top
cs_CZ: Posun nahoru

en: On Hover
cs_CZ: Při přejetí myší

en: Social Style
cs_CZ: Vzhled ikony

en: Filled
cs_CZ: S pozadím

en: Outline
cs_CZ: Bez pozadí

en: Use Brand Colors?
cs_CZ: Použít barvu loga?

note: translators: %s: search query
en: Search Results for: %s
cs_CZ: Výsledky hledání pro: %s
